-
1 он рано женился
prongener. er hat jung geheiratet -
2 рано
[ráno]1) avv. presto, di buon'ora2) avv. prima del tempo, prematuramente, troppo presto3) pred. nomin.: -
3 Из-за того, что рано встает и женился молодым, еще никто не раскаивался
part.gener. Früh aufstehen und jung freien, wird niemanden gereuenУниверсальный русско-немецкий словарь > Из-за того, что рано встает и женился молодым, еще никто не раскаивался
-
4 ӧкынаш
ӧкынаш-ем1. каяться, покаяться; раскаиваться, раскаяться в чём-л.– Эрмак! Тачысе пашалан мыйым кугураклан шогалтыметлан от ӧкынӧ, тиде паша чаплын ышталтеш. С. Чавайн. – Эрмак! Ты не покаешься, что для сегодняшней работы выбрал старшим меня, эта работа будет исполнена отлично.
Ушым налмекше, авайым оккӱллан кырымыжлан ачай кеч-кунамат ӧкынен. О. Тыныш. Придя в себя, отец каждый раз каялся в том, что без причины побил маму.
2. досадовать, жалеть, сожалеть о ком-чём-л.; сетовать, посетовать; печалиться, сокрушатьсяШкат палет: йӱр деч вара чодыраш пижын шинчат гын, лекметланат ӧкынет. В. Дмитриев. Сам знаешь: если после дождя застрянешь в лесу, пожалеешь, что выехал.
(Кузьма) шкенжын койышыжланат ӧкына: «Ала-могай вийдыме улам, ӱшандарен ом мошто». А. Эрыкан. Кузьма досадует на свой характер: «Я какой-то бессильный, убеждать не умею».
Эр кынелмылан ит ӧкынӧ, ӱдырым эр налметлан ӧкынӧ. Калыкмут. Не жалей о том, что рано встал, жалей о том, что рано женился.
Составные глаголы:
-
5 раньше
См. также в других словарях:
Валлер Эдмунд — (Waller) известный лирический поэт времен реставрации Стюартов и один из самых блестящих умов своей эпохи; интересен не только своей поэзией, но и своей жизнью. В. род. в 1605 г. в Герфортшире, умер в 1687 г. Получил воспитание сначала в Итоне,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Валлер — (Эдмунд Waller) известный лирический поэт времен реставрации Стюартов и один из самых блестящих умов своей эпохи; интересен не только своей поэзией, но и своей жизнью. В. род. в 1605 г. в Герфортшире, † в 1687 г. Получил воспитание сначала в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бааль Шем Тов, Исраэль — Подпись Баал Шем Това Бейс медраш Баал Шем Това в Межбуже (сейчас восстановлен) Письмо Баал Шем Това Рабби Исраэль Баал Шем Тов (ивр. ישראל בעל שם טוב, настоящее им … Википедия
Бешт — Подпись Баал Шем Това Бейс медраш Баал Шем Това в Межбуже (сейчас восстановлен) Письмо Баал Шем Това Рабби Исраэль Баал Шем Тов (ивр. ישראל בעל שם טוב, настоящее им … Википедия
Исраель бен-Элиэзер — Подпись Баал Шем Това Бейс медраш Баал Шем Това в Межбуже (сейчас восстановлен) Письмо Баал Шем Това Рабби Исраэль Баал Шем Тов (ивр. ישראל בעל שם טוב, настоящее им … Википедия
Исраэль Бааль шем тов — Подпись Баал Шем Това Бейс медраш Баал Шем Това в Межбуже (сейчас восстановлен) Письмо Баал Шем Това Рабби Исраэль Баал Шем Тов (ивр. ישראל בעל שם טוב, настоящее им … Википедия
Исроель бен Элиэзер — Подпись Баал Шем Това Бейс медраш Баал Шем Това в Межбуже (сейчас восстановлен) Письмо Баал Шем Това Рабби Исраэль Баал Шем Тов (ивр. ישראל בעל שם טוב, настоящее им … Википедия
Рабби Исроэль Бааль Шем Тов — Подпись Баал Шем Това Бейс медраш Баал Шем Това в Межбуже (сейчас восстановлен) Письмо Баал Шем Това Рабби Исраэль Баал Шем Тов (ивр. ישראל בעל שם טוב, настоящее им … Википедия
Жанна д’Арк в Домреми — Детство Жанны наименее изученная часть ее биографии, однако именно отсюда берут начало ее миссия, осуждение и причисление к лику святых. Содержание 1 Время и место рождения 1.1 Время 1.2 Место … Википедия
БОЛИВАР (Bolivar) Симон — (1783 1830) руководитель борьбы за независимость испанских колоний в Юж. Америке. Освободил от испанского господства Венесуэлу, Нов. Гранаду (совр. Колумбия и Панама), пров. Кито (совр. Эквадор), в 1819 30 президент Великой Колумбии, созданной на … Большой Энциклопедический словарь
Боливар Симон — (Bolívar) (1783 1830), руководитель борьбы за независимость испанских колоний в Южной Америке. Освободил от испанского господства Венесуэлу, Новую Гранаду (современная Колумбия и Панама), провинцию Кито (современный Эквадор), в 1819 30 президент… … Энциклопедический словарь